‘We are watching you’: Russia accused of sending threatening texts to British troops