The Galaxy That Challenged Dark Matter (And Failed)