FBI investigating drone swarms startling residents in three states